Per Johnsson på SvD:s Resebloggen listar reseskribenternas värsta klichéer och hjälper oss att förstå deras egentliga innebörd. Han tar upp väl använda fraser som "utanför de breda allfarvägarna", "kontrasternas stad" och "ett oupptäckt paradis", men nämner även något om sten i glashus, för visst kan klyschorna vara svåra att låta bli. Kul, tycker jag.
Jag drar mig till minnes att jag en gång ställde samman en ordlista för ryggsäcksresenären med förakt för det ordnade resandet. Här kommer den:
charmig (adj.) Beskriver stad eller restaurang. Har numera trängt ut pittoresk.
chic (adj.) Eventuellt något pejorativt, då resenären förväntas färdas med ryggsäck.
fräsch (adj.) I kombination med billig - hur bra kan det egentligen bli? Beskriver oftast sunkiga vandrarhem som av misstag hamnat på någon tio i topp-lista.
genuin (adj.) Ja, för ingen vill väl åka till en kanarieö eller med Silja Line? När man kan se det genuina i Vietnam...
gytter (subst.) Finns i äldre stadsdelar och möjligtvis i kåkstäder. Glosan "gränder" hittas för det mesta i direkt anslutning.
orörd (adj.) Charter och golfbana finns inom kort.
ruffig (adj.) Lagom farligt. Inte Bullerbyn, men inte heller kåkstad i Johannesburg.
skitig (adj.) Oftast i positiv bemärkelse, då turisterna undviker det. Litet farligare än ruffigt. Knarkare och prostituerade kan förekomma.
storslagen (adj.) Används om natur, företrädesvis berg och vattenfall.
sömnig (adj.) Det är aldrig människor som är sömniga. Bara byar. Bergsbyar eller fiskebyar. Eller möjligen småstäder.
trendig (adj.) Om upphottade stadsdelar som tidigare presenterats såsom skitiga, t.ex. Prenzlauer Berg i Berlin eller Istedgade i Köpenhamn.
trång (adj.) I kombination med turistig = fruktansvärd, bör undvikas. I kombination med charmig = ett måste.
turist (subst.) Tillmäle. Pejorativt.
Kommentarer
Skicka en kommentar