Dove Cottage, Lake District

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Så börjar William Wordsworths dikt I Wandered Lonely as a Cloud, författad under poetens mest produktiva år, då han och familjen (och en eller annan opiumberoende artist) trängdes i huset a.k.a. Dove Cottage i Lake District. Hustrun berättade för honom om påskliljorna hon sprungit på och diktaren lät hennes naturupplevelse omvandlas till stanser.

Inte säsong för påskliljor, men väl sommarvarmt var det under veckan i England, då jag i sällskap (inte ensam som ett moln) av mina discipler och kolleger besökte Lake District och författarbostaden, där vi bl.a. fick se soffan, där diktaren i fantasin tråder dansen med påskliljorna (se vers fyra).

Sanslösa vyer och pastorala sagolandskap fröjdade ögat dagen lång:

 

[caption id="attachment_3191" align="aligncenter" width="450" caption="På väg mot Lake District"][/caption]

[caption id="attachment_3192" align="aligncenter" width="450" caption="Pastoral idyll i Windermere"][/caption]

[caption id="attachment_3193" align="aligncenter" width="450" caption="Sjukt snygg utsikt över Lake Windermere"][/caption]

[caption id="attachment_3194" align="aligncenter" width="337" caption="Dove Cottage"][/caption]

Dikten fortsätter:

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

 

The waves beside them danced; but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A poet could not but be gay,

In such a jocund company:

I gazed—and gazed—but little thought

What wealth the show to me had brought:

 

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.